Centro Cultural Borges
Presenta
La caza del Snark
de Lewis Carroll
de Lewis Carroll
Con traducción, adaptación y dirección de Natasha Ivannova
Centro Cultural Borges – Viamonte esq. San Martin -. Las funciones se realizarán los días Jueves del mes de Septiembre a las 20:00 hs, con localidades a $35 y $30 para estudiantes y jubilados.
-IMPORTANTE: No es una obra para niños-
“Lo persiguieron armados de dedales, lo persiguieron armados de precaución. Lo persiguieron con tenedores y esperanzas, amenazaron su vida con una acción del ferrocarril. Lo atrajeron con sonrisas y jabón”
El Centro Cultural Borges presenta “La caza del Snark” de Lewis Carroll, autor de “Alicia en el país de las maravillas”, cuyos fascinantes mundos fantásticos atrapan siempre a chicos y grandes. En este caso nos encontramos frente a una obra casi desconocida del escritor inglés, que se repone luego de su gran éxito de público en su estreno mundial en Argentina con el texto puro.
Como seria investigadora del teatro de autor y habiendo explorado primeramente una puesta clásica del poema en una importante sala a la romana, la directora apostó esta vez por un montaje de vanguardia sin la necesidad de modificar tampoco en esta ocasión el texto original.
Con el interesante planteo que el género del absurdo hace de la realidad y sus posibilidades, con un lenguaje tan febrilmente desquiciado como fabuloso, se nos abren la puertas de un universo maravilloso, en donde somos tan bienvenidos cuanta más locura lúdica poseamos.
Como seria investigadora del teatro de autor y habiendo explorado primeramente una puesta clásica del poema en una importante sala a la romana, la directora apostó esta vez por un montaje de vanguardia sin la necesidad de modificar tampoco en esta ocasión el texto original.
Con el interesante planteo que el género del absurdo hace de la realidad y sus posibilidades, con un lenguaje tan febrilmente desquiciado como fabuloso, se nos abren la puertas de un universo maravilloso, en donde somos tan bienvenidos cuanta más locura lúdica poseamos.
“Signifique quien pueda”, escribió brillantemente Samuel Beckett alguna vez, y la frase fue citada incontables veces sin que lleguen jamás al cansancio con ella los teatristas. Lewis Carroll como cualquier otro matemático, tenía claro que no existe en el universo ni arriba ni abajo ni adentro ni afuera. Como no existe razón por la cual puda afirmarse que algo es así y no de otra manera. Fragmentos de lógica, de sinsentidos, de escenografías, de épocas y de una realidad a la vez existente e inexistente: como todas. Y quizá por eso esta persecución desaforada ...de sentido.
La búsqueda de lo imposible, del destino; la búsqueda de la ballena blanca de los sueños; la famosa historia de Moby Dick, desde la óptica carrolliana.
Sinopsis
La obra se desarrolla a lo largo de ocho “Espasmos”, como denomina Lewis Carroll a pequeños capítulos que por extensión se encuentran en un lugar intermedio entre actos y escenas. Y ocho personajes principales (de los cuales cinco son visibles en escena) conforman la tripulación de un barco bajo las órdenes del Hombre de la Campana, un desquiciado capitán cuyo único interés es cazar al Snark, criatura mitad serpiente, mitad tiburón, que simboliza la realización de su destino. Esta a primera vista extraña pasión, es compartida por todos los tripulantes: la cacería representa la búsqueda de sus sueños más profundos. Cada personaje posee una profesión diferente que lo caracteriza y sellauna identidad particular en la búsqueda. Pero uno de ellos cuenta una historia: “el Snark siempre puede ser un Boojum”. Esto significa que la criatura podría ser tanto inofensiva como peligrosa. Así estalla el conflicto, ya que a partir de ese momento el fervor de la tripulación por la cacería se mezcla con un erático temor. Esta sigue adelante sin otra posibilidad y por la puja del Capitán, que como Ahab en Moby Dick se encuentra tomado por una terrible obsesión. El desenlace final nos revelará el misterio. Ese misterio que compone el otro lado de los sueños.
La obra se desarrolla a lo largo de ocho “Espasmos”, como denomina Lewis Carroll a pequeños capítulos que por extensión se encuentran en un lugar intermedio entre actos y escenas. Y ocho personajes principales (de los cuales cinco son visibles en escena) conforman la tripulación de un barco bajo las órdenes del Hombre de la Campana, un desquiciado capitán cuyo único interés es cazar al Snark, criatura mitad serpiente, mitad tiburón, que simboliza la realización de su destino. Esta a primera vista extraña pasión, es compartida por todos los tripulantes: la cacería representa la búsqueda de sus sueños más profundos. Cada personaje posee una profesión diferente que lo caracteriza y sellauna identidad particular en la búsqueda. Pero uno de ellos cuenta una historia: “el Snark siempre puede ser un Boojum”. Esto significa que la criatura podría ser tanto inofensiva como peligrosa. Así estalla el conflicto, ya que a partir de ese momento el fervor de la tripulación por la cacería se mezcla con un erático temor. Esta sigue adelante sin otra posibilidad y por la puja del Capitán, que como Ahab en Moby Dick se encuentra tomado por una terrible obsesión. El desenlace final nos revelará el misterio. Ese misterio que compone el otro lado de los sueños.
Según la directora:
“En esta obra Lewis Carroll nos habla de la importancia de la pasión por los sueños, pero en donde la búsqueda es más importante que lo que se encuentra. Simultáneamente, deja otro mensaje más pequeño al espectador, cifrado en que también los propios miedos a perseguir lo que soñamos son lo que nos impide llegar a destino”.
Natasha Ivannova
“En esta obra Lewis Carroll nos habla de la importancia de la pasión por los sueños, pero en donde la búsqueda es más importante que lo que se encuentra. Simultáneamente, deja otro mensaje más pequeño al espectador, cifrado en que también los propios miedos a perseguir lo que soñamos son lo que nos impide llegar a destino”.
Natasha Ivannova
ESTRENO JUEVES 8 de SEPTIEMBRE – 20:00 hs. - Funciones Jueves a las 20hs. en Centro Cultural Borges – Viamonte esq. San Martín
ELENCO (En orden de aparición)
Directora de la obra (como personaje en escena): Natasha Ivannova - Hombre de la Campana: Oscar Dominguez - Abogado: Luciano Duval - Carnicero: Emmanuel Franco - Panadero: Daniel Grbec - Castor:Raul Cabrera
FICHA TÉCNICA
Escenografía: Norberto Laino - Utilería: Daniela Draiye - Vestuarios: Mercedes Uría - Música original: Jorge Pascuale - Artes visuales (proyecciones): Diego Arandojo - Diseño de luces: Eugenio Barenstein - Diseño Gráfico: Santiago Leiro
Asistente de dirección: Emmanuel Franco
Asistente de dirección: Emmanuel Franco
Traducción, Adaptación y Dirección: Natasha Ivannova.
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro y Fondo Nacional de las Artes. Más información en:http://www.ccborges.org.arTel:0054 (11) 5555-5359 email: info@ccborges.org.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario