Teatro San Martín

PROGRAMACIÓN

JUNIO 2011

  

Av. Corrientes 1530

Venta telefónica: 0800-333-5254 y 4375-5018/5020

Temporada internacional

Francia

Programa PARÍS / BUENOS AIRES TANDEM 2011

THÉÂTRE DU ROND POINT (FRANCIA)

22h 13                

De Pierrick Soria

Traducción del francés al español (subtítulos): Thomas Delooz

Con Nicolás Sansier

Dirección de sonido: Franck Morel y David Geffard

Diseño de luces: Peyo (Pierre Peronnet) y Michel Le Borgne

Director de video y trucos: Éric Perroys

Montaje de video: Karine Pain

Decorados: Cyril Cornillier, Xavier Hervouët

Puesta en escena, escenografía y video: Pierrick Soria

Dirección general y dirección de escena: Peyo (Pierre Peronnet)

Funciones: jueves 16, viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de junio a las 20.30

Platea: $ 45.-

Duración: 90 minutos

Sala Casacuberta

THÉÂTRE DU ROND POINT (FRANCIA)

La granja de los pepinos  

De Patrick Robine

Traducción del francés al español (subtítulos): Meri Picq

Con Patrick Robine

Iluminación: Hervé Coudert

Puesta en escena: Jean-Michel Ribes

Funciones: jueves 16, viernes 17 y sábado 18 de junio a las 20.30

Platea: $ 45.-

Duración: 70 minutos

Sala Cunill Cabanellas

Viajeros inmóviles

De Philippe Genty

Con Amador Artiga, Marjorie Currenti, Marzia Gambardella, Manu Kroupit, Pierrick Malebranche, Angélique Naccache, Julia Sigliano, Simon T. Rann

Música: Henry Torgue y Serge Houppin

Sonido: Antony Aubert

Diseñadores: Sébastien Puech, Carole Allemand, Sophie Coeffic y Coralie Maniez

Escenografía: Didier Carlier y Emmanuel Rieussec

Iluminación: Thomas Dobruszkès

Dirección técnica y operación de luces: Gilles Martinière

Vestuario: Victoria Desogos y Tomoe Kobayashi

Entrenador de voz: Haïm Isaacs

Asistentes: Claire Costa, Pablo Gershanik y Gersende Michel

Administrador de tour: Claire Costa

Pasantes: Chloé Lembo y Morgane Degrelle

Dirección: Philippe Genty y Mary Underwood

Funciones: miércoles 22, jueves 23 y viernes 24 de junio a las 20.30; sábado 25 de junio a las 15 y las 20.30

Platea: $ 45.- Pullman $ 30.-

Duración: 90 minutos

Sala Martín Coronado

Teatro

El aire del río

De Carlos Gorostiza

Con Alejandro Awada, Pompeyo Audivert e Ingrid Pelicori

Música original: Federico Mizrahi

Iluminación: Héctor Calmet - Miguel Morales

Vestuario: Aníbal Duarte

Escenografía: Héctor Calmet

Dirección: Manuel Iedvabni

Funciones: miércoles a sábados a las 21, domingos a las 20

Última función: domingo 12 de junio a las 20

Localidades: $45.- Miércoles, día popular: $25.-

Duración: 90 minutos

Sala Casacuberta

PROYECTO DRAMATURGO-DIRECTORES

Hilvanando cielos 

De Paco Zarzoso

Con Luis Campos, César Bordón, Eugenia Alonso, Ximena Banús y Sofía Palomino.

Música: Mariano Dugatkin.

Vestuario: Aníbal Duarte.

Iluminación: Leandra Rodríguez.

Escenografía: Gabriel Caputo

Dirección: Paco Zarzoso

Estreno para prensa e invitados: jueves 23 de junio a las 21

Estreno para público: viernes 24 de junio a las 21

Funciones: miércoles a sábados a las 21 y domingos a las 20

Sala Cunill Cabanellas

Música

Ciclo “Música en el Hall”

Viernes 3 y sábado 4 de junio

ALEJANDRO FRANOV / popular

Solopiano

Viernes 10 y sábado 11 de junio

LUIS NACHT / jazz

LUIS NACHT, saxo tenor  / JUAN PABLO ARREDONDO, guitarra/ JERÓNIMO CARMONA, contrabajo / CARTO BRANDÁN, batería

Presentarán parte del disco "En las nubes" y nuevo material del próximo

Viernes 17 y sábado 18 de junio

HERNÁN JACINTO / jazz

presenta su CD LUA

HERNÁN JACINTO, piano y composición / RAMIRO FLORES, saxos / JUAN PABLO DI LEONE, flautas, armónica cromática / MARIANO LOIÁCONO, flugel / JUAN CRUZ DE URQUIZA, trompeta / JERÓNIMO CARMONA, contrabajo / OSCAR GIUNTA, batería y músicos invitados

Viernes 24 y sábado 25 de junio

DAMIÁN BOLOTÍN / tango - contemporánea

DAMIÁN BOLOTÍN, violín / SEBASTIÁN PRUSAK, violín / FÉLIX PERONI, viola / NICOLÁS ROSSI, cello

A las 19.

Sponsor: Banco Ciudad

Entrada libre y gratuita

Hall Central Carlos Morel

Ciclo “Música al mediodía”

Continúa el ciclo de música (con grabaciones) que se desarrolla de martes a viernes de 13  a 14.30 

Selección y conducción a cargo de Diego Fischerman

El siguiente detalle de la programación diaria es parcial. Podrán escucharse los temas indicados, entre otros:

Miércoles 1: Extranjeros. Canciones de vagabundos, Moustaki, Previn, Marais, Boccherini.

Jueves 2: Miradas. “Ojos negros”, “Niebla en tus ojos”, “Qué me han hecho tus ojos” y otras canciones.

Viernes 3: El mar. Canciones de balleneros, Toward the Sea, de Toru Takemitsu, El mar de Debussy, La tempesta di mare de Vivaldi, canciones portuarias y preludios marinos.

Martes 7: Solos. Julio Pane en bandoneón. Bill Evans en piano. Jean-Guihen Queyras en cello, Egberto Gismonti, Thomas Zehetmair, Joe Pass, etc.

Miércoles 8: Nocturnos. Noche transfigurada de Schönberg, boleros cubanos por Charlie Haden, La notte de Vivaldi, Canto nocturno de Schubert y otros cantos y otras noches.

Jueves 9: Virtuosismos. Oscar Peterson, Rachmaninov, Leopoldo Federico, Enrique Francini, Bach, etc.

Viernes 10: Renacimiento. Músicas del Renacimiento español e italiano y relecturas y renacimientos de otras músicas a cargo de Piazzolla, Hindemith, Stravinsky y McCartney, entre otros.

Martes 14: Contrastes. Bartók, Villa-Lobos, Coltrane. Miles Davis, Yupanqui, etc.

Miércoles 15: Contrapunto.Dave Brubeck, Pugliese, Gerry Mulligan, Bach, Beethoven, Shostakovich y otros.

Jueves 16: Drama en música. Monteverdi, Puccini, Leoncavallo, Piaf, Gardel, etc.

Viernes 17: El fuego. “El fuego”, de Mateo Flecha, “Fuego y lluvia” de James Taylor, canciones con fuegos de amor y canciones para encender o apagar el fuego.

Martes 21: Variaciones. Bach. Schubert, Caló, Beethoven, Jarrett.

Miércoles 22: Desarrollos. Mozart, Brahms, Herbie Nichols, Quincy Jones, etc.

Jueves 23: Obstinación. Canciones de Cole Porter, piezas de Philipp Glass y bajos ostinatti de Pachelbel, entre otros.

Viernes 24: La risa. Canciones picarescas de la Edad Media y el Renacimiento, la comedia según Stravinsky, Respighi, Chaplin y Nino Rota.

Martes 28: El llanto. Julie London, Janis Joplin, Gesualdo, Schumann, Dowland.

Miércoles 29: Riberas y ríos. Villa-Lobos, Jacques Brel. Juliette Greco, Jaime Dávalos, etc.

Jueves 30: Impresiones. Ginastera, Satie, Bill Evans, Maria Schneider, Lucio Demare.

La entrada es libre y gratuita.

Hall Central Carlos Morel

Cine

Complejo Teatral de Buenos Aires - Fundación Cinemateca Argentina

Continúa el ciclo Redescubriendo a Elia Kazan, que se lleva a cabo desde el lunes 30 de mayo hasta el lunes 6 de junio. El ciclo está compuesto por 14 largometrajes. El documental A Letter to Elia (2011), de Martin Scorsese, exhibido durante el Bafici de abril pasado, volvió a despertar el interés en una obra más citada que verdaderamente conocida.

Hasta el lunes 6 de junio     

Ulrike Ottinger. La muestra estará integrada por ocho largometrajes y cuatro cortos de una de las artistas visuales más originales de Alemania. El ciclo de películas se exhibirá en paralelo a una muestra de sus fotografías en la Fotogalería del Teatro San Martín, a realizarse entre el 7 de junio y el 3 de julio. Esta exposición, organizada por el Goethe-Institut y concebida en estrecha colaboración con la artista, muestra de forma singular cómo se complementan y enriquecen mutuamente las películas y las fotografías.

Del martes 7 al jueves 16 de junio

Programación a confirmar

Del viernes 17 al jueves 30 de junio.

Entradas: $12. Para estudiantes y jubilados: $5.-

(Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16)

Venta con 6 (seis) días de anticipación

Sala Leopoldo Lugones

Fotografía

Frágil. De Myriam Meloni.

Hasta el domingo 5 de junio. De lunes a viernes desde las 12, sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro.

La entrada es libre.

FotoGalería

Algunos escritores. De Alejandra López.

Inauguración: martes 7 de junio a las 19

Hasta el domingo 3 de julio. De lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14  hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. La entrada es libre.

FotoGalería

Desapariciones

De Helen Zout

Hasta el domingo 5 de junio, de lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro

La entrada es libre

Salas del primer piso del Hall Central Carlos Morel

Ulrike Ottinger. Una retrospectiva.

Inauguración: martes 7 de junio a las 19.

Hasta el domingo 3 de julio. De lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. La entrada es libre.

Salas del primer piso del Hall Central Carlos Morel

Visitas guiadas

Una recorrida por las distintas salas, escenarios, talleres y camarines del Teatro San Martín.

De martes a viernes a las 12, para público general. Se ofrecen además visitas en inglés en el mismo horario (sólo para extranjeros). Valor de la visita: $ 8; para jubilados, estudiantes y niños menores de 12 años: $4.- Visitas para escuelas -sin cargo- de martes a viernes a las 9.30, 10.30 y 14. Para mayor información, comunicarse a los números 4374-1385/9680/3805, fax 4375-1473, de lunes a viernes de 9 a 16.

El CTBA en televisión

Escenarios de Buenos Aires

El programa del Complejo Teatral de Buenos Aires en televisión, como siempre por Canal á. Martes a las 22 (emisión estreno), miércoles a las 3, 13 y 18, jueves a las 23, viernes a las 4 y 14, sábado a las 2 y 18.30 y domingo a las 0.30 y 11.

Martes  7:     Hacia donde caen las cosas

Martes 14:    Hacia donde caen las cosas (segunda parte)

Martes 21:    Calderón

Martes 28:    Todo a la basura

 

IMPORTANTE: la programación detallada está sujeta a cambios ajenos a la producción del programa.

El CTBA en radio

La Ronda de los Teatros: el noticiero del Complejo Teatral de Buenos Aires. Un ciclo radial que invita al oyente a compartir voces, lecturas y charlas para convertirse en un mejor espectador y continuar encontrando nuevos sentidos al arte.

La Ronda... ofrece una serie de elementos que buscan enriquecer la visita de los oyentes al teatro a la hora de sentarse en la butaca, además de brindar información sobre la oferta cultural del CTBA. A través de notas y entrevistas, el programa da cuenta de las experiencias de actores y actrices, directores y escenógrafos, vestuaristas, iluminadores y asistentes que participan en las puestas de las obras del Complejo.

Con secciones como El vientre de la ballena, que invita a los oyentes a dar un paseo por las entrañas de los teatros del Complejo, con la guía de quienes más conocen sus recovecos; Una ayudita para mis amigos, donde personalidades del mundo de la cultura recomiendan espectáculos de teatro del circuito independiente; Troesma, donde se rinde homenaje a los maestros y maestras de artistas; Teatralitudes, en la que se develan usos, costumbres y tics de la vida escénica; o Voces, donde se difunden las palabras y el sentimiento de grandes poetas en la voz de grandes actores y actrices. Y, como siempre, en Cartelera  se pone a los oyentes al tanto de lo que ocurre día a día en el CTBA.

Los sábados de 15 a 16 por Radio Ciudad, AM 1110 y en www.radiodelaciudad.gob.ar.

Archivo

Centro de Documentación de Teatro y Danza

Ubicado en el 6º piso del Teatro San Martín, reúne el patrimonio de archivo, biblioteca teatral, hemeroteca y videoteca.

Abierto al público de lunes a viernes de 9 a 18.

Colección de discos “Voces”

Se encuentran a la venta los cuatro primeros discos de la colección, Voces, realizada por el Complejo Teatral de Buenos Aires y ACQUA RECORDS, a partir de una selección de textos de la literatura argentina y universal, interpretados por artistas de gran trayectoria. Se trata de: Los caminos de Federico (Alfredo Alcón dice textos de Federico García Lorca – Espectáculo producido por el Teatro San Martín en 1987, con música original de Lluis Llach y dirección de Lluis Pasqual),  Borges, poeta (las voces de Inda Ledesma y Oscar Martínez se conjugan con los poemas de Jorge Luis Borges y la música del bandoneonista Pablo Mainetti), Poetas del tango (Ingrid Pelicori y Darío Grandinetti interpretan letras de tango, con música de Miguel Rausch), y Amor humano (poemas de Juan Gelman, Federico García Lorca, César Vallejo, Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni y Olga Orozco, entre otros, interpretados por Norma Aleandro y Jorge Marrale, con música original de Adrián Iaies). Pueden adquirirse en las disquerías y librerías de todo el país y del exterior y en los stands de venta del CTBA (en éstos últimos a $30.-).  

Publicaciones

Revista TEATRO: Desde 1980, la revista teatro ofrece al espectador un acercamiento a los espectáculos del CTBA, a través de notas, entrevistas y artículos de prestigiosos críticos e investigadores, y testimonios de los principales responsables de las diversas producciones, además de información y reflexiones sobre la cultura argentina e internacional. Precio de venta: $20.

Libro Teatro San Martín 50 años (1960-2010): es un proyecto editorial generado por el departamento de Publicaciones, en estrecha colaboración con los departamentos de Arte y Fotografía y el Centro de Documentación de Teatro y Danza, que da cuenta de las cinco décadas de actividad artística de este referente indiscutible de la cultura en la ciudad de Buenos Aires y en todo el país. Pero no sólo de las principales propuestas artísticas que anidaron en sus escenarios sino también de su espíritu, de las ideas y objetivos esenciales que animan su acción. Y de las personas –artistas consagrados o artesanos anónimos– que las llevan adelante. Precio de venta: $ 55.- (Edición con tapa dura: $70.-).

Colección de libros: En 2006 el CTBA relanzó, en coedición con la Editorial Losada, una tarea que en su momento llevó a cabo el Teatro San Martín por sí mismo: la edición de las versiones dramáticas de las puestas más destacadas estrenadas en sus salas. Se trata de cuidados pero económicos volúmenes, que incluyen los textos de las obras teatrales, artículos y testimonios vinculados con sus respectivas puestas en escena y fotografías que documentan los detalles de las mismas.

El relanzamiento de la colección tuvo lugar con la reedición de la versión de Hamlet de William Shakespeare, que Luis Gregorich preparó para la puesta protagonizada por Alfredo Alcón en 1980; y la publicación de Lisandro de David Viñas, según la adaptación que el director Villanueva Cosse realizó para su propia puesta, estrenada en el Teatro Regio en mayo de 2006. Desde entonces, la colección se ha ido incrementando con reediciones y nuevos lanzamientos: Galileo Galilei de Bertolt Brecht, Los pilares de la sociedad y Un enemigo del pueblo de Henrik Ibsen, Tartufo de Molière, Rey Lear de William Shakespeare, El Niño Argentino de Mauricio Kartun, Camino del cielo (Himmelweg) de Juan Mayorga, La Celestina de Fernando de Rojas, Danza macabra de August Strindberg, El acompañamiento de Carlos Gorostiza y Gris de ausencia de Roberto Cossa, Coquetos carnavales de Luis Cano, Tres hermanas de Anton Chejov, Santa Juana de Bernard Shaw (reedición del libro editado por el Teatro San Martín en los años ´80), y Medea de Eurípides, en versión de Cristina Banegas y Lucila Pagliai. Precio de venta: $25.-

Por otra parte, el CTBA inauguró también en 2006 una colección propia, dedicada al análisis y la reflexión sobre las artes escénicas, con el libro Calderón según Lavelli, que refleja el seguimiento del periodista José Tcherkaski del proceso de la puesta en escena de La hija del aire de Calderón de la Barca, que el director argentino estrenó en el Teatro San Martín durante la temporada 2004. En 2010 el Complejo ha editado además Escritos sobre teatro de Gerardo Fernández, en el que se recopilan los artículos que el prestigioso ensayista y crítico teatral publicara en la revista TEATRO, de la que fuera director durante varios años. 

Precio de venta: $25.- 

Acción externa

El Departamento de Acción Externa gestiona funciones con precios especiales para alumnos de nivel inicial y primario, estudiantes secundarios y universitarios, y grupos. Para mayor información comunicarse con el Departamento de Relaciones Externas del CTBA. Tel.: 4375-5021. E-mail: accionexterna@complejoteatral.gob.ar.

Stand de ventas

En los stands de ventas de los halls de los teatros San Martín, Presidente Alvear, de la Ribera y Sarmiento están disponibles las revistas, libros, discos, afiches, remeras y otros recuerdos de diversos espectáculos. La revista teatro también está a la venta en las principales librerías de Buenos Aires y de todo el país.

Pase maestro

Por un acuerdo entre los Ministerios de Educación y de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se otorga a todos los docentes de la Ciudad la posibilidad de acceder gratuitamente a las funciones de los espectáculos producidos por el Complejo Teatral de Buenos Aires. Los días jueves y viernes, y en tanto haya disponibilidad de localidades, se puede retirar en boletería una localidad por persona a partir de dos horas antes de cada función. 

Descuentos en localidades

Los jubilados y estudiantes disponen de un descuento en las localidades de cine y de teatro de las producciones del Complejo Teatral de Buenos Aires, en determinados días de la semana. Los interesados deberán tramitar su credencial en el 4º piso del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), de lunes a viernes de 10 a 16, donde también se les brindará más información respecto a este beneficio.

Lunes 13 y 20 de junio: no habrá actividades en el CTBA.