Todo disfraz repugna A Quien lo lleva

Un Espectáculo Sobre el universo literario de Silvina Ocampo

"Este sótano Que en invierno es Excesivamente Frio, en verano es sin Edén. En la puerta cancel, arriba, algunas personalidades sí asoman a Tomar aire libre Durante los Días Más cruentos de enero y ensucian el piso. Ninguna ventana deja Pasar la luz ni el terrible Calor del dia

"  ( Fragmento del cuento "El Sótano", de Silvina Ocampo )

Todos los domingos a las 20 hs. sí presenta "Todo disfraz repugna a Quien lo lleva", Una obra con dramaturgia de Alfredo Martín y el Grupo Hipocampo, protagonizada Por Paula Hartwig, Lucía Gómez Uriz, Florencia Horak, Yanina Florenzano, Loli Pérez Demaría Mariana Grigioni yVictoria Rodríguez Montes, con Dirección general, de Alfredo Martín. En el Teatro del Borde, Chile 630. Entrada $ 70 -. (Estudiantes Ÿ Jubilados $ 50 -.). Tels. / Informes: 4300-6.201. Funciones: Todos los domingos a las 20 hs.

 "Todo disfraz repugna a Quien lo lleva" Nació à partir de Una Selección de cuentos de Silvina Ocampo, en Cuya escritura lo fantástico emana de lo cotidiano constituyendo Otra Realidad (las dos VERSIONES de La Boda, El Asco, El Sótano, El Amor, La Calle Sarandí, La Máscara, Ocho Alas y Las fotografías). Dichos relatos fuerón trabajados Como Un Tejido Que va entramando distintos Puntos, Rescatando lo particular, de Cada Lenguaje, Su sintaxis, el color del de Cada frase. Su Montaje Responde una CIERTA Tensión dramática in crescendo. Se busco Ademas, aquellos Expandir Temas concernientes al universo tan singular de la Autora, cuentos de Como: la precocidad de la infancia, lo siniestro y lo familiar, la sexualidad amordazada, la fantasía de lo onírico, los Mandatos Femeninos, la crueldad y la muerte , Entre Otros.

Síntesis Argumental / /  Un sótano en penumbras, Una Presencia femenina Que revivir pasajes de Su Historia. Palabras Que seducen y despiertan un Otras presencias. Voces Femeninas Que cuentan suspensión secretos. Historias Que se anudan y sí Vuelven gritos. La Preparación párr ONU Encuentro Anunciado DARA EL MARCO Para La irrupción de los Deseos Mas Extraños. En ESE Lugar Donde abundan los peinados, las fantasías sí recortan COMO figuritas.

En ESE Mundo de retazos y recetas, la ternura de los dibujos infantiles convive con los jadeos de placer sin demorado. Crujen los Techos Por Encima del roce de las sedas y, MIENTRAS caen hojitas de pasto, ONU Buen Día de Las Cabezas sí blanquean. Algo extraordinario Ÿ conmovedor 'entonces' irrumpe. La demolición barre con do pala Cualquier disfraz, Marcando los Rostros porción Igual, cubriendo Polvo de las Imágenes Más bellas.

Ficha Técnica / / Intérpretes: Paula Hartwig, Lucía Gómez Uriz , Florencia Horak, Yanina Florenzano, Loli Pérez Demaria, Mariana Grigioni y Victoria Rodríguez Montes; Vestuario: Camila Fernández Polo; Escenografía: Camila Fernández Polo y Grupo Hipocampo,Diseño Gráfico: Lailuka Multimedia ; Fotografía: Camila Fernández Polo, Iluminación: Alfredo Martín; Dramaturgia : Alfredo Martín y Grupo Hipocampo, Asistente de Dirección: María Julieta Prieto,  Dirección General y Puesta en Escena : Alfredo Martín

"Una tarde Más oscura y Más post in invierno Que las Otras, el hombre ya no ESTABA en el camino. De uña de Las Ventanas surgio UNA VOZ enmascarada Por La Distancia, persiguiéndome, no me di vuelta Pero Sentí Que Alguien me Corría, Que me tomaban del cuello dirigiendo mis inmóviles Pasos Hacia el interior de Una Casa Envuelta en humo "  ( Fragmento del cuento " La Calle Sarandí ", de Silvina Ocampo )

Sobre Alfredo Martín / / Es Psiquiatra, Psicoanalista, dramaturgo, director y actor. Como actor de sí Formó con Héctor Pressa, Raúl Serrano, Ricardo Bartís, Alberto Ure, Daniel Veronese, Verónica Oddó y Julio Chávez. Realizó la carrera de dramaturgia en la Escuela Municipal de Dramaturgia. A Su Vez sí perfeccionó, en do rol de dramaturgo, CON MAESTROS cuentos de Como Mauricio Kartun, Rafael Spregelburd, Daniel Veronese, Alejandro Tantanian y Marco Antonio de la Parra. En Su rol de dramaturgo y director, ha presentando Trabajos cuentos de Como: "Lo Que LLEVO de ausencia" (. Sobre la vida y obra de Haroldo Conti, ACTUALMENTE en cartel, Todos los Sábados a las 20.30 hs, Teatro Del Borde); " Niños de Madera "(a partir del original de Pinocho de Carlo Collodi, ACTUALMENTE en cartel, viernes 20.30 hs, Teatro Andamio '90)," Que Diran FUE de noche "(Espectáculo teatral musical Sobre Diferentes poetisas rioplatenses cuentos de Como Pizarnik, Di Giorgio, Ocampo, Storni, Bordelois y Vilariño, Entre Otras, ACTUALMENTE en cartel, domingos 18 hs,. Scala de San Telmo) "Cyrano, un caballero en las sombras", (Sobre Cyrano de Bergerac)-este Espectáculo obtuvó el Primer Premio en Adaptación y Dirección en el Festival de Teatro Adolescente "Vamos Que Venimos", Año 2011 (Teatro Andamio, Años 2011 ý 2012), "El jardín de los cerezos o la fugacidad del tiempo", Sobre la obra de A, Chejov (Teatro Andamio 90 , Años 2011 y 2012), "Detrás de la Forma" La inmadurez Una experiencia FUERA de Lugar; Adaptación de la novela Ferdydurke, de W. Gombrowicz (Teatro Andamio 90, Años 2010 y 2011) - ESTA PIEZA ha Sido Invitada al Festival Internacional Gombrowicz X Edición 2012. Radom. Polonia. Participó also del Festival Escena 2011 (Teatros Independientes) y obtuvó el Primer Premio Argentores porción Obra Adaptada-, "El Paraíso", Espectáculo inspirado en "La Virginidad", de W. Gombrowiz (Teatro Andamio 90, Años 2009 y 2010); " El prestamista Que citaba Goethe ", Texto inspirado en" La Mansa "de F. Dostoyesvki (Teatro El Búho, Año 2009-ESTA PIEZA obtiene el Primer Premio en Argentores Mejor Obra Adaptada-)," El otro señor G., "Una versión libre de El Doble, de F. Dostoyesvki (Espacio Kafka y La Ranchería, Años 2007 ý 2008), "Glamour Indio" (Segundo Premio Dramaturgia Nacional, Año 2000 Espacio Callejón y "Perspectiva Siberia", del Grupo de Teatro Doméstico, en coproducción . con el Teatro Gral. San Martín, version Sobre Diferentes Obras de F. Dostoievski (Sala Falsa Escuadra, Año 2000/01) en su rol de director, estuvó a cargo de las Puestas following:. "Kiev" deChristian Lange (Teatro El Búho - Primer Premio, Concurso de Obras-, Año 2008), "Un leve dolor", de H. Pinter (Camarín de Las Musas, Año 2005) y "El montaplatos", de H. Pinter (Jornadas Nacionales de Teatro Comparado, Año 1992 .) en su rol de actor, ha participado en obras cuentos de Como:. "Música del Azar", de Paul Auster, con Dirección de Gabriela Izcovich (se repone el de mayo, viernes 21 hs, Sala Mediterránea) "Ofensa, this Historia Suya ", de J. Hopskin, con Dirección de Marcelo Velázquez - Este Espectáculo obtuvó los premios Mundo T en los Rubros de" Mejor Director "y" Mejor Obra de Teatro Independiente ", un su Vez recibio las Nominaciones Mejor actor de reparto protagónico y de párrafo el premio Florencio Sánchez-(Teatro Andamio, Años 2010 y 2011, Andamio 90), "El prestamista Que citabaaGoëthe", de autoría do y Dirección, Texto inspirado en "La Mansa" de F. Dostoyesvki (Teatro El Búho, Año 2009 ) - this PIEZA obtiene El Primer Premio Argentores es Mejor Obra Adaptada-, "El Amor Es Un francotirador", trilogía Escrita y Dirigida Por Lola Arias (Espacio Callejón y CC Rojas, Año 2008)-this PIEZA Participó de Diversos Festivales Internacionales, cuentos Como: Steirischer Herbst en Graz Austria (Año 2007), En tránsito, Alemania, Berlín (Año 2008) y Usted está aquí; Irlanda, Dublín (Año 2009) -, "El otro señor G.", de autoría do y Dirección. , Una versión libre de El Doble, de F. Dostoyesvki (Espacio Kafka y La Ranchería, Años 2007 ý 2008), "Las Mujeres de los nazis", Escrita y Dirigida Por Hector Daniel Levy (Patio de Actores, Años 2008 y 2009) , "Los muertos", con autoría y Dirección de Mariano Pensoti y Beatriz Catani (Camarín de Las Musas, Años 2006 y 2007-ESTA PIEZA Participó enelFestival Hebbel Theater, Berlín, Alemania, Berlín Puente Buenos Aires producida por El Instituto Goethe-; " La Venda y Todos Hablan ", con autoría y Dirección de Gabriela Izcovich (Teatro La Carbonera, Años 2006 y 2007, - ESTA PIEZA participa del Festival Internacional Grec, Barcelona (Año 2008) -" El Mar ", de María Fasce, con Dirección de G. Izcovich - Gira Por España, Sala Beckett, Barcelona, ​​Año 2007 -, "Terapia", de D. Lodge, con Dirección deG.Izcovich (Año 2004, La Carbonera), "Nocturno Hindú", de A. Tabucci, con Dirección de Gabriela Izcovich (Primer Premio Nacional Obra de Teatro Argentino; Gira porción Italia - Florencia (Scandicci) y España, Barcelona, ​​Teatro Fronterizo, Sala Beckett, Año 1997), "Fuera de Cuadro", de Javier Daulte, coproducción hispano-Argentina ; (Espacio Callejón en Argentina; Gira Por España, Barcelona, ​​Sala Beckett, Año 2002), "Bizarra", Escrita y Dirigida Por R. Spregelburd (Año 2003, CCR Rojas), "Raspando la Cruz", Escrita y Dirigida Por R . Spregelburd (CC Rojas, Año 1997 "Remanente de Invierno", Escrita y Dirigida Por R. Spregelburd (CC San Martín, Año 1996, ESTOS ULTIMOS tres Espectáculos were Premiados porción Argentores-; "Los ocho de julio", Ciclo Biodrama, con Dirección de Beatriz Catani y Mariano Pensotti (Teatro Sarmiento, Producido por Complejo Teatral Ciudad de Bs As,. Año 2003), "Blancos Posando", con autoría y Dirección de Luis Cano, Escrita Especialmente para Teatro Por La Identidad Año 2001 y "El Paciente "tambien de porción y Luis Cano (CC Recoleta, Año 2002," Ojos Ajenos "con autoriía y Dirección de Mariano Pensotti CC Rojas, Año 2000." El Líquido Táctil "junto al Grupo de Teatro Doméstico, Dirigido por Daniel Veronose - ESTA PIEZA participa del Festival Internacional de Teatro Bs As (Año 1997). el Festival Nacional de Teatro Tucumán y Festival Internacional de Teatro de Porto Alegre / Brasil-, "La Confesión", con Dirección de Michael Didym y Veronique Bellegarde, en coproducción Franco Argentina, (Teatro San Martín, Año 2009,-ESTA PIEZA participa del Festival Internacional de Bs. As-; "Fragmentos De Una Erotica", CON autoría y Dirección de J. Margulies Participa del Festival Internacional Les Allumees, Nantes-Francia, Año 1992) Junto a Federico León, Beatriz Catani y Jorge Sánchez Creo el Grupo de Teatro Doméstico, coautor de las Obras following:. ". Del Chiflete Que se filtración" y "Perspectiva Siberia" Es docente de Actuación y dramaturgia del actor, coordinando talleres En Forma Privada from HACE Quince Años. Es Docente Titular de la EMAD en la materia "Psicología de la Educación". integro el Grupo de Investigación teatral Omega, abocado al Estudio de Estructuras dramáticas, Coordinado Por Horacio Banega, en Argentores, subsidiado por El Fondo Nacional de las Artes y el Instituto Nacional de Teatro (Años 2009 y 2010)